ein Christmas jumper (häufig auch „ugly Christmas jumper“) ist ein Weihnachtspullover, kein Pyjama. Das ist vom Intimitätslevel schon nochmal was anderes als eine Pyjamaparty. Ob das jetzt i.O. ist, wenn die Bild oder ihre Journalistinnen Politikerinnen auf solche Partys einlädt, sei mal dahingestellt.
Danke für die Klarstellung. Pyjama Party hat bei mir im Kopf überhaupt keinen Sinn gemacht, und ich war mächtig verwirrt. Christmas Sweater/jumper macht viel mehr Sinn