Danke mal wieder für eine informative Lage.
Beim Thema Belarus fände ich es gut, wenn Ihr die Diskussion über die Verwendung von Landesnamen in den Medien zumindest einmal erwähnt: Es ist ja mitnichten so, dass „Belarus“ lediglich die landessprachliche Variante von „Weißrussland“ ist. Die Bezeichnung „Weißrussland“ suggeriert eine Zugehörigkeit zu Russland, im Gegensatz zum historischen Rus. Das ist gerade vor dem Hintergrund eines drohenden Einsatzes von „grünen Männchen“ im kleinen Nachbarland Russlands nicht unerheblich.
Erläuterungen finden sich u. a. hier:
1 „Gefällt mir“
Noch eine Kleinigkeit die ich neu gelernt habe:
Lukaschenko wird zwar mit „O“ geschrieben aber das „O“ wird als „A“ gesprochen und der Landessprache.
Also um es korrekt zu sagen wäre es dann LukaschenkA.
Hatten sie bei uns eine im Radio-Interview die das ausführlich aufgelistet hätte, warum „Belarus“ und „Lukaschenka“.
Macht aber wenig Sinn das rauszusuchrn, weil auf schwedisch ^^
1 „Gefällt mir“
Danke für den Hinweis mit Lukaschenko. Hatte mich schon gewundert warum das mit A ausgesprochen wird.
1 „Gefällt mir“