Anmerkungen zur Sprache

[Norbert]

@brandi3000

Mir fällt das „klickt euch XYZ“ auch jedes Mal auf, weil ich es tatsächlich nirgendwo sonst höre

Ja, doch. Es gibt einige deutsche Podcaster, die das verwenden. Tim Pritlove verwendet das auf jeden Fall, und ich glaube das auch bei Holger Klein gehört zu haben.

[HansHans]

Vielleicht ist das mit dem „klicken“ auch einfach der Beschäftigung mit der Technik geschuldet. Also in meinem Umfeld würde über den Satz niemand stolpern oder auch nur die Augenbraue heben. Ganz normaler Sprachgebrauch.

[Schiessbogen]

@Schiessbogen

@TilRq

Ulf @vieuxrenard Die „Bottom-Line“ ist eine „Bottom-Line“, keine „Boddem-Line“.

Sind wir jetzt schon bei der Normierung des Angelsächsischen gelandet?
Zum Nachhören: Philip spricht in LdN 415 1:04:02 „bottom line“ mit amerikanischem Akzent aus (das o der ersten Silbe entspricht allerdings eher der britischen Norm), anderswo habe ich es (innerhalb vertretbarer Suchzeit) nicht gefunden.

Tatsächlich hat nun auch Ulf eine „bottom line“ in der letzten Folge, aber er spricht es konsistent in amerikanischem Englisch aus (LdN 417 1:43:20)

(Es gibt so einen alten Spruch unter Sprachwissenschaftler*innen: „Sprich schneller, sonst wirst du analysiert“ – da hat man als Podcaster keine Chance …)