@Ulf - Sprachliches: "etwas reißen"

[Pasca]

Hi Ulf, Hi alle!

in der letzten Lage 255 sagst Du z.B. „wenn diese Partei die 5%-Hürde reißt, …“ und meinst immer damit, dass die Partei es nicht (!) schafft diese Hürde zu passieren.

Das hat mich ehrlich gesagt ein wenig irritiert, ich würde es nämlich ganz anders verstehen, und zwar deshalb, weil ein Raubtier ein Beutetier reißt, was bedeutet: es erbeutet, es fängt, reüssiert… .

Ich will nicht sagen, dass Du irgendwas falsches sagt, Sprache ist ja ein demokratisches Allgemeingut würde nur gerne wissen ob andere das auch so sehen bzw. wo Du das her hast.

Danke für die Doppellage!
LG Pascal

[vieuxrenard]

Das Bild stammt aus dem Sport - es geht um Menschen, die eine Hürde reißen, also umwerfen und damit an dieser Hürde scheitern.

[rlinner]

Habe „die Hürde reissen“ schon verstanden, aber zumindest bei uns meint man auch mit „etwas reissen“ etwas schaffen. Jemanden, der fleissig, schnell arbeitet und manchmal deswegen aber auch Dinge übersieht, nennen wir eien „Reisser“, aber das ist bestimmt sehr regional begrenzt.

[Martin_Seyfarth]

Hochsprung, Stange, reissen. 5. Klasse Sport?