Mit den üblichen Linux-Instanzen lässt sich die Adresse unabhängig von DNS-Resolver (mit oder ohne DOH oder DOS) nicht auflösen.
Ich habe das Problem jetzt mit statischen Hosts lösen können (direkt so in die docker-compose.yml, für die Audiobookshelf-Nutzer):
extra_hosts:
- "cdn.kicks-apps.com:139.162.176.235"
- "feeds.lagedernation.org:139.162.176.235"
Und fürs Debugging folgende Fehlermeldung mit nslookup:
root@audiobookshelf:/opt# nslookup feeds.lagedernation.org
Server: 10.0.0.1
Address: 10.0.0.1#53
Non-authoritative answer:
feeds.lagedernation.org canonical name = cdn.kicks-apps.com.
Name: cdn.kicks-apps.com
Address: 139.162.176.235
;; Got SERVFAIL reply from 10.0.0.1
** server can't find cdn.kicks-apps.com: SERVFAIL